☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ https://dramaserial.net/
》Selamat Tinggal Puteri-Ku《 https://dramaserial.net/
~Episode 4~ ☆Subtitle By Diana Almera☆
Apakah kamu baik-baik saja, Xiaofeng?
Xiaowu.
Aku menemukannya... Aku menemukan liontin batu giok.
Apakah kamu tidak takut bertemu dengan tentara Shu Bo?
Mau bagaimana lagi!
Bukankah kau bilang karena aku kau kehilangan liontinmu?
Tentu saja aku harus mendapatkannya kembali untuk mu.
Aku terlalu egois.
ku pikir aku juga terlalu egois.
Ketika aku menyelinap keluar seperti ini,
ibu dan ayah pasti khawatir.
Tapi aku tidak sehebat Permaisuri Minyuan.
Untuk negara dan orang-orang, dia bisa menikah jauh.
Dia menderita kesepian untuk waktu yang lama.
Ku pikir sebagai putri Negara Bagian Barat,
Aku terlalu dimanjakan dan dicintai,
dan bisa bahagia hidup lama.
Sekarang Aku berharap Aku bukan seorang putri.
Jika Aku bukan Putri Kesembilan Negara Bagian Barat, maka Aku tidak harus menikah untuk aliansi.
Jika Aku bukan Putri Kesembilan Negara Bagian Barat,
Aku bahkan mungkin bisa menikahi seseorang yang kucintai.
Kamu...
Apakah Kau sangat menyukai sepupu-ku?
Guru dan aku tumbuh bersama.
Setiap kali aku membutuhkan bantuan,
dia selalu menjadi yang pertama muncul.
Dalam hatiku, dia mewakili integritas, kebaikan, dan kesetiaan.
Dia adalah pahlawan yang tulus secara nyata.
Tapi itu tidak mungkin bagi kita sekarang.
Aku berharap Aku bisa melompat dari Sungai Oblivion dan melupakan semua kekacauan ini.
Sungai Oblivion?
Kau tidak tahu tentang itu?
Ada sebuah lembah di dalam Gunung Tien Geng.
Air mengalir tanpa henti.
Jadi jelas Kau bisa melihat bagian bawah. Sangat cantik.
Ada juga tebing batu, air terjun yang berjatuhan, dan bunga-bunga yang paling indah.
Momen paling ajaib
datang pada pagi dan sore hari,
saat awan menghilang,
Kamu bisa melihat matahari dan bulan bersinar bersama.
Matahari dan bulan bersama?
Saat itulah matahari dan bulan berada
di langit pada saat bersamaan.
Luar biasa?
Orang-orang tua mengatakan Sungai Oblivion
dapat membantu Kamu melupakan sentimen, cinta, dan kekhawatiran apa pun.
Jika Kau sangat mencintai seseorang tetapi tidak bisa bersama,
maka Kau harus melompat dan melupakan segalanya.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Ada orang baik di mana-mana.
Selain itu, pria terbaik di dunia
tepat di depanmu.
Kau memiliki kulit yang tebal.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana guruku.
Jangan khawatir.
Sepupu ku sangat terampil dalam seni bela diri sehingga para prajurit Shuo Bo tidak dapat melukainya.
Jenderal Gao.
- Jenderal Pei.- Apakah Kamu mencari aku?
Jenderal Pei, Pangeran Kedua telah memerintahkan Li Yan untuk membawa Ba Tu'er ke ibukota.
Kita akhirnya bisa menutup bab tentang pembunuhan Putra Mahkota.
Kediaman Anhu kami akhirnya dapat kembali ke hari yang damai.
Namun belakangan ini ada bandit di padang pasir.
Aku berpikir bahwa Kamu harus mengambil 2.000 tentara
untuk berpatroli. Apa yang kamu pikirkan?
Aku mematuhi perintah-mu.
Terima kasih, Jenderal Pei.
Aku tidak pantas berterima kasih.
Jenderal, sesuai perintah Anda ...
Apakah ada yang melihat-mu ketika Kau diam-diam menggambar?
Jangan khawatir, Jenderal. Tidak ada seorang pun di sekitar penjara.
Silakan dan pergi.
Ya pak.
[Ayah ...]
Mungkin Kau harus menjadi orang yang membawanya kembali. Aku akan memerintah orang lain untuk itu.
Mengapa?
Kalau saja aku belum memikirkan segalanya
dan Yang Mulia menemukan rencana kami.
Aku khawatir Kau akan disalahkan terlebih dahulu.
Jika aku tidak secara pribadi pengawasan membawanya ke ibukota,
Yang Mulia akan lebih curiga.
- Tapi ...- Rencana ini sangat penting.
Dengan pria ini, Kamu dapat dengan mudah menjadi putra mahkota.
Yang Mulia, Yang Mulia.
Yang Mulia, Aku telah menyiapkan beberapa kemenangan untuk mengirim rahmat-Nya dalam perjalanannya.
Aku sedang dalam misi penting, tidak boleh minum.
Aku berterima kasih kepada Jenderal Gao atas perhatian-mu.
Yang Mulia, Jenderal Gao. Aku sedang dalam perjalanan kemudian.
Perjalanan yang aman, Yang Mulia.
Hati hati.
Seluruh kota memiliki fotomu. Tidak nyaman bagimu untuk keluar.
Mengapa aku tidak pergi dan mencari sepupu aku terlebih dahulu, dan kami akan bertemu denganmu nanti.
Ok ... hati-hati.
Jangan khawatir. Mereka tidak akan tertarik pada penjual teh seperti aku.
Tetap di sini dan tunggu aku kembali.
Aku sudah mengurus keluarga-mu untukmu. Kau tidak perlu khawatir.
Ikut aku ke ibukota.
Apakah Kau memiliki hal lain yang Kamu ingin aku lakukan?
Terima kasih, Yang Mulia.
Kamu tidak perlu khawatir aku tidak akan gagal misi.
Ingat
Mulai sekarang, tidak ada Leng Kun di dunia ini
hanya Kamu Ba Tu'er.
Iya.
Mengapa Gu Xiaowu belum kembali.
Apakah dia bertemu dengan tentara Shuo Bo?
Guru.
Sepupu, Sepupu!
Sepupu, kamu baik-baik saja?
Jangan khawatir, dia aman, Ikuti aku.
Aku menyuruhnya menunggu di sini. Kemana dia pergi?
Sepupu, Aku mendengar peluit tadi. Mungkin dia pergi mencarimu.
Tapi aku tidak meniup peluit barusan.
Apa?
Oh tidak, itu pasti jebakan Shuo Bo.
Mari kita mencarinya secara terpisah.
Wu Xiao, ikuti aku. Yang lain mengikuti Pangeran Kelima.
Ya pak.
Membunuh!
Oh tidak, ini jebakan.
Semuanya, kejar!
Tangkap Putri Kesembilan.
Cepat semuanya!
Semuanya, cepat! Hadiah untuk siapa saja yang menangkapnya!
He Shi? He Shi, selamatkan aku!
He Shi.
Putri Kecil, apa yang terjadi?
Para prajurit Shuo Bo itu tercela.
Mereka mengejarku seperti lalat. Aku tidak bisa menyingkirkan mereka.
Jangan khawatir, Putri Kecil. Tidak ada yang berani menyinggung ketika mereka melihat spanduk Raja Tömür.
Jika mereka melawan prajurit Dan Chi,
Pasukan Dan Chi akan meratakan kota mereka.
He Shi dari Dan Chi ada di sini. Kau berada di wilayah Dan Chi.
Apakah Kamu menyatakan perang terhadap kami?
Kami kehilangan seorang budak.
Kami mengejarnya ke sini.
Gunung Tien Geng berada di perbatasan
memotong Shuo Bo, Dan Chi, dan Negara Bagian Barat.
Mengatakan itu milik Dan Chi
Terlalu banyak!
Beraninya kau mengatakan putri kita adalah budak.
Jangan marah. Jika Kamu mengembalikan budak kepada kami,
kita akan tetap tenang.
Kalau tidak, jangan salahkan kami karena melawan kamu dengan kekuatan yang lebih kuat.
Putri Kecil, mereka memiliki lebih banyak tentara daripada kita.
Kau harus pergi ke utara untuk menemukan tenda Raja Tömür
dan meminta cadangan. Jika kita tidak bisa menghentikan taktik arogan Shuo Bo,
Kamu harus memberi tahu Raja Tömür agar tidak tertipu.
Aku tidak pergi. Siapa yang takut pada mereka?
Putri kecil! Kami tidak memiliki orang cadangan untuk melindungimu di sini.
Pergi ke utara sejauh 100 mil. (300 mil Tiongkok kuno)
Kau akan menemukan tenda raja di tepi sungai.
Aku tidak pergi!
Apa yang sedang kamu lakukan? Bebaskan aku, He Shi.
He Shi, kamu!
Semuanya, bunuh!
Membunuh!
Pembunuh itu tertangkap.
Adipati Shen De sangat beruntung saat ini.
Dia menemukan pembunuh Putra Mahkota
dan mencapai prestasi besar.
Aku khawatir ini akan membuatnya berada di pihak Kaisar yang baik.
Itu tidak akan baik untuk Chengyin ketika dia berjuang untuk tahta
Itu tidak benar. Jika Dan Chi mencoba membunuh pangeran atau tidak,
kita tidak akan tahu sampai si pembunuh dibawa kembali dan
Yang Mulia membuat keputusan.
Yang paling penting bagi Yang Mulia saat ini adalah
pernikahan yang diatur dengan Negara-negara Barat
Jika Pangeran Kelima bisa menggunakan perjalanan ini
untuk mendapatkan putri kesembilan Negara Barat
maka akan ada peluang yang lebih baik baginya untuk menjadi Putra Mahkota.
Kalau memang benar begitu
maka kita tidak perlu terlalu khawatir.
Aku khawatir bahwa Chengyin terlalu sombong
dan tidak tahu bagaimana menyenangkan cewek.
Xiaofeng!
Katakan pada Pangeran Kelima bahwa kami telah menemukan Xiaofeng.
Iya.
Xiaofeng.
Air...
Xiaowu, lari!
Tidak apa-apa sekarang, baiklah sekarang.
Dingin...
Bangun sekarang?
Gu Xiaowu.
Kau layak untuk melarikan diri dariku.
Maaf, Aku seharusnya tidak meninggalkan Kamu sendirian di Gong Yue.
Xiaowu, senang melihatmu.
Xiaowu, kita harus cepat-cepat.
- Ke mana? - Untuk mendapatkan pasukan cadangan!
Pasukan?
Kamu mengatakan tenda Raja Tömür berjarak 100 mil.
Dia terlalu jauh untuk membantu.
Kediaman Anhu lebih dekat. Mengapa tidak mendapat bantuan dari mereka?
Kamu tidak mengerti Ada aturan yang kita patuhi di antara kerajaan barat.
Kaisar Li tidak terlibat dalam pertempuran di antara kita.
Semua di bawah langit adalah domain Kaisar Li.
Segala sesuatu yang terjadi menyangkut Kaisar Dataran Tengah.
Selain itu, kami memiliki Kediaman Anhu yang ditempatkan di perbatasan barat
untuk tujuan menjaga perdamaian.
Sudah waktunya untuk memberi pelajaran pada Shuo Bo yang arogan.
Sekitar 15 juta dari sini adalah perkemahan kami.
Komandan Pei dari Kediaman Anhu
telah berpatroli di sana. Kita adalah teman.
Mari kita pergi ke sana untuk bantuan dulu.
Aku akan mendengarkan Kamu. Lebih penting untuk menyelamatkan He Shi.
Aku akan pergi mencari Petugas Pei.
Kau memberi tahu ayah tiriku bahwa kami telah menemukan orang itu.
Jaga Guru.
Xiaowu, di mana base camp ini?
Kami sudah berjalan sangat lama
tapi aku bahkan belum melihat bayangan.
Kita harus segera ke sana. Tetap berjalan.
- Aku benar-benar seksi. - Aku juga seksi.
Aku haus.
Aku juga haus.
Bisakah kita menunggang kuda?
Tidak, ini lebih lelah dari kamu.
- Xiaowu, aku ... - Jangan bicara
Simpan sebagian dari kekuatan-mu.
Gu Jian menyapa Komandan Pei.
Saudara Gu
Saudara Gu, bukankah seharusnya Kamu bersama Pangeran Kelima.
Dalam perjalanan untuk menemukan kamp Adipati Dan Chi,
kami diserang oleh tentara musuh.
Pasukan Dan Chi King Tömür dipimpin oleh He Shi untuk menemukan Putri Kesembilan
masih melawan tentara Shuo Bo sekarang. Pangeran Kelima dan Putri Kesembilan
harus dalam perjalanan untuk mencari bantuan.
Harapan Komandan Pei akan membantu untuk membantu He Shi.
Adalah tugas ku untuk menjaga perdamaian di antara kerajaan-kerajaan di wilayah barat.
Juga, ketika kamu bertemu Putri Kesembilan,
tolong jangan ungkapkan identitas sebenarnya Pangeran Kelima.
Baik.
Tapi apakah Pangeran Kelima tahu bahwa kamp perbatasan telah dipindahkan ke sini?
Dia tidak tahu. aku hanya tahu dari ayah angkatku
untuk menghubungimu di sini.
Ini musim hujan.
Pasir direndam dengan air dan pasir hisap telah mengembang.
Aku baru saja memindahkan kamp di sini.
Jadi aku takut Pangeran Kelima tidak bisa menemukan kita.
Pasir hisap?
Air ada di sini, Xiaofeng.
Luar biasa!
Percepat!
Xiaowu, jangan bergerak. Ini pasir isap.
Tangkap ini, Xiaowu!
Pegang erat-erat, Xiaowu.
Kuda merah kecil, bergerak mundur.
Xiaowu.
Xiaowu, pegang erat-erat.
Kuda merah kecil, bergerak!
Xiaofeng!
Xiaofeng, lepaskan. Jangan biarkan aku menyeretmu ke bawah.
Aku tidak akan membiarkannya pergi. Kami datang bersama, kita bisa mati bersama.
Berangkat.
Xiaowu, pegang erat-erat.
Pegang erat-erat!
Jangan biarkan pergi.
Xiaofeng.
Tidak.
Maafkan Aku.
Xiaowu!
Xiaowu! Xiaowu, jangan lepaskan!
Jangan lepaskan!
Kau tidak diizinkan untuk melepaskannya!
Tahan.
Aku Putri Kesembilan Negara Bagian Barat. Ayahku adalah Raja.
Ibuku adalah seorang putri Dan Chi.
Kakekku adalah Raja Tömür yang paling ganas Dan Chi.
Xiaofeng, maaf. Aku telah menggunakan Kamu sejak awal.
Tidak, tunggu sebentar.
Kau tidak diizinkan meninggalkan aku.
Kami akan menemukan pasukan cadangan.
Aku tidak bisa berenang!
Aku menemukannya.
Gu Xiaowu. Kamu tunggu!
Gu Xiaowu, kamu bodoh!
Xiaofeng, kau harus hidup dengan baik.
Kau tidak bisa meninggalkan aku sendirian. Tahan!
Waktu dan Teks dibawa ke Anda oleh ______________Viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
☆Subtitle By Diana Almera☆ https://dramaserial.net/
♫ Malam belum memudar ♫
♫ Bulan bersinar terang ke jendela ♫
♫ Semuanya dari kehidupan masa lalu ♫
♫ sedang menguasai pikiran ♫
♫ Mimpi panjang ♫
♫ namun selalu datang dan pergi begitu saja ♫
♫ Mata berair ingin kamu kembali ♫
♫ Bekas luka menumpuk di hatiku ♫
♫ Bagaimana citra kamu meninggalkan pikiranku? ♫
♫ Kembali ke pandangan pertama ♫
♫ saat pertama kita bertemu satu sama lain ♫
♫ Tidak bisa berpegangan pada ujung jarimu ♫
♫ Selamat tinggal menghancurkan hatiku ♫
♫ Air mata tidak bisa mengembalikan yang ♫
♫ Sungai terlupakan ♫
♫ diam-diam menatap ke kehidupan dangkal ♫
♫ Haruskah waktu mundur ♫
♫ dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ dan kembali, sama seperti pertama kali melihat siapa ♫
♫ Selamat tinggal menghancurkan hatiku ♫
♫ Air mata tidak bisa mengembalikan yang ♫
♫ Sungai terlupakan ♫
♫ diam-diam menatap ke kehidupan dangkal ♫
♫ Haruskah waktu mundur ♫
♫ dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ dan kembali, sama seperti pertama kali melihat siapa ♫
♫ Spring pergi dan datang lagi ♫
♫ Mimpi sekali bangun bereinkarnasi ♫